简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

الأسبوع العالمي للمياه في الصينية

يبدو
"الأسبوع العالمي للمياه" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 世界水周
أمثلة
  • وفي عام 2007، شارك ممثل المجلس في مؤتمر الأسبوع العالمي للمياه المعقود في استكهولم.
    2007年，该代表参加了在斯德哥尔摩举行的 " 世界水周 " 会议。
  • وشاركت هيئة الأمم المتحدة للمرأة أيضا في منتديات مواضيعية كان من بينها الأسبوع العالمي للمياه والمنتدى الحضري العالمي، وشاركت في مناسبات متصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
    妇女署还参加包括世界水周和世界城市论坛在内的专题论坛，以及与信息和通信技术有关的活动。
  • ويمكن أن يشترك في نشره كل من البرنامج العالمي لتقييم المياه وشعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدة والوكالات الإقليمية، ويُعرض في الأسبوع العالمي للمياه لعام 2010 في ستوكهولم.
    可以由世界水资源评估方案、统计司和各区域机构联合出版，并提交2010年斯德哥尔摩世界水周。
  • وقد حفزت المادة، التي عرضت أثناء الأسبوع العالمي للمياه 2010، المزيد من المناقشات بشأن التنمية المستدامة للسدود.
    在2010年 " 世界水周 " 期间提供了上述材料，激发了有关水坝可持续发展问题的进一步讨论。
  • وفي هذا الصدد، فإن فعاليات من قبيل الأسبوع العالمي للمياه في ستكهولم هي أول ما يتبادر إلى أذهان الجماهير عند الحديث عن الدفاع عن مسائل المياه.
    在这方面，在谈到为用水问题努力斗争时，人们脑海中首先浮现的就是每年在斯德哥尔摩举行的 " 世界水周 " 。
  • كما يسهم مجال الأولوية المواضيعي في حوار السياسات العالمي بشأن القضايا المتصلة بالمياه من خلال المشاركة النشطة في المنتديات والأحداث العالمية المتصلة بالسياسات، مثل الأسبوع العالمي للمياه في 2009 أو اليوم العالمي للمياه في 2009.
    主题优先事项领域还通过积极参与全球政策论坛和类似2009年世界水周或2009年世界水日这样的活动对全球水相关问题的政策辩论作出了贡献。
  • وخلال العام المشمول بهذا التقرير وُضعت أسس هامة لإنشاء وتفعيل التحالف العالمي لشراكات المؤسسات العاملة في مجال المياه، الذي انطلق رسميا خلال الأسبوع العالمي للمياه في ستوكهولم في عام 2007، وقد أُعد إطار لحوكمة التحالف وتمويله.
    在报告所述年份，全球水经营者伙伴关系联盟的建立和运作已奠定了重要的基石。 该联盟是在2007年斯德哥尔摩世界供水周上正式启动的，其治理和筹资的框架业已制定。
  • وتشمل الإنجازات التي تحققت خلال الفترة 2008-2009 إنتاج وطبع موجز عن السياسات وتنسيق وإعداد أنشطة لليوم العالمي للمياه في 2009 مع التركيز على التعاون بشأن المباه العابرة للحدود، والمشاركة في الأسبوع العالمي للمياه الذي نظم في عام 2008 و 2009.
    2008-2009年工作计划取得的成就包括编写和印刷一份政策简介、协调和筹办以跨界水合作为主题的2009年世界水日活动，以及参与2008年和2009年举办的世界水周。
  • صدر مطبوعان رئيسيان، بشأن الإدارة المتكاملة لموارد المياه في الأحواض العابرة للحدود ونهج النظام الإيكولوجي في الإدارة المتكاملة لموارد المياه أثناء الأسبوع العالمي للمياه الذي عقد في ستكهولم في 2011.
    2011年在斯德哥尔摩举办的 " 世界水周 " 期间，发布了两份主要出版物，一份有关跨境流域的水资源综合管理问题，另一份有关水资源综合管理之中的生态系统方法问题。